1
00:00:00,900 --> 00:00:09,900
<i>Pengaturan Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh The Charmed Team</i>

2
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
<i>♫ Setelah melihat sekeliling sebentar ♫</i>

3
00:00:19,100 --> 00:00:22,800
<i>♫ Namun kisah ini belum mencapai akhir ♫</i>

4
00:00:22,900 --> 00:00:29,000
<i>♫ Aku tidak tahu dengan siapa aku akan menghabiskan waktu yang panjang ini tanpa harapan ♫</i>

5
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
<i>♫ Seiring hembusan angin yang berlalu ♫</i>

6
00:00:34,300 --> 00:00:38,300
<i>♫ Menerbangkan payungku ♫</i>

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,900
<i>♫ Ini semua karena kamu ♫</i>

8
00:00:40,900 --> 00:00:44,670
<i>♫ Aku menunggu berulang kali ♫</i>

9
00:00:44,670 --> 00:00:48,890
<i>♫ Di sini ♫</i>

10
00:00:48,890 --> 00:00:52,900
<i>♫ Bertemu denganmu ♫</i>

11
00:00:52,900 --> 00:00:56,700
<i>♫ Memberiku segalanya ♫</i>

12
00:00:56,700 --> 00:01:01,300
<i>♫ Semua kebetulan hanyalah ♫</i>

13
00:01:01,300 --> 00:01:04,400
<i>♫ Pengasuhan yang telah ditentukan oleh takdir ♫</i>

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,100
<i>♫ Bertemu denganmu ♫</i>

15
00:01:08,100 --> 00:01:11,900
<i>♫ Akhirnya membuatku percaya ♫</i>

16
00:01:12,000 --> 00:01:13,900
<i>♫ Dalam hidup ♫</i>

17
00:01:14,000 --> 00:01:18,500
<i>♫ Tujuan dari perjalanan yang berlarut-larut dan sepi ini ♫</i>

18
00:01:18,500 --> 00:01:26,700
<i>♫ Hanya ingin bertemu denganmu ♫</i>

19
00:01:26,740 --> 00:01:30,190
<i> [Senang Bertemu Anda]</i>

20
00:01:30,200 --> 00:01:33,300
<i> [Episode 2]</i>

21
00:02:01,900 --> 00:02:04,000
<i> Kenapa kamu tidak turun?</i>

22
00:02:05,200 --> 00:02:06,900
Tidak ada ular piton

23
00:02:07,000 --> 00:02:11,600
atau piranha. Kamu boleh turun untuk membersihkan, asal kamu tidak takut padaku.

24
00:02:13,700 --> 00:02:18,500
Jika itu orang lain, aku akan khawatir,

25
00:02:18,600 --> 00:02:21,200
tapi setelah semua itu terjadi,

26
00:02:21,300 --> 00:02:25,500
Saya percaya Anda seratus persen.

27
00:02:25,600 --> 00:02:29,100
Sepertinya saya harus menerima pujian Anda terhadap saya sebagai pria baik.

28
00:02:29,200 --> 00:02:33,700
Saya akan sangat malu untuk melakukan apa pun kepada Anda setelah apa yang Anda katakan.

29
00:02:33,800 --> 00:02:35,900
Saya hanya bisa memperlakukan Anda seperti seorang pria sejati.

30
00:02:39,100 --> 00:02:40,800
Yakobus?

31
00:02:41,940 --> 00:02:44,180
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?

32
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
Mengapa kamu begitu berpengetahuan?

33
00:02:48,900 --> 00:02:53,500
Anda dapat menganggap saya sebagai ahli dalam bertahan hidup di alam liar untuk saat ini.

34
00:02:53,600 --> 00:02:56,900
Ketika saya menemukan pekerjaan baru, maka saya akan memberi tahu Anda.

35
00:02:57,400 --> 00:03:00,700
Dari apa yang saya dengar dari percakapan Anda dengan Bali,

36
00:03:00,800 --> 00:03:03,800
kamu mempertaruhkan hidupmu untuk datang ke sini

37
00:03:03,900 --> 00:03:08,800
menemukan batu rubi? Mungkinkah itu pekerjaanmu

38
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
ada hubungannya dengan permata?

39
00:03:10,900 --> 00:03:13,400
Bisakah kita tidak membicarakan pekerjaan kita?

40
00:03:13,500 --> 00:03:16,400
Saya hampir selesai. Anda bisa turun untuk membersihkan.

41
00:03:16,500 --> 00:03:19,000
Aku akan... Aku akan minggir sebentar.

42
00:03:19,100 --> 00:03:20,200
Jangan khawatir.

43
00:03:20,300 --> 00:03:23,600
Hai! Hai! Tunggu!

44
00:03:24,900 --> 00:03:27,300
kamu...

45
00:03:27,800 --> 00:03:32,200
Anda akan berada di dekatnya, bukan? Aku takut kalau-kalau ada...

46
00:03:34,700 --> 00:03:39,200
Selama... selama kamu tidak takut padaku

47
00:03:40,800 --> 00:03:45,800
bergerak setelah kamu selesai bersih-bersih, aku akan berada di sini sepanjang waktu.

48
00:03:52,700 --> 00:03:55,200
Berhati-hatilah saat Anda naik.

49
00:03:55,200 --> 00:03:59,700
Saya membantu Anda memperbaiki dislokasi Anda sebagai keadaan darurat. Itu tidak dilakukan dengan sempurna.

50
00:04:01,670 --> 00:04:05,490
Terima kasih... telah menyelamatkanku.

51
00:04:05,500 --> 00:04:09,300
Dibandingkan pertama kali aku bertemu denganmu, kamu sekarang

52
00:04:09,400 --> 00:04:11,900
sangat berbeda.

53
00:04:12,000 --> 00:04:14,500
Bolehkah aku menganggap itu sebagai pujianmu padaku?

54
00:04:14,600 --> 00:04:17,500
Jangan berpikir untuk menggunakan beberapa kata untuk menyingkirkanku.

55
00:04:17,500 --> 00:04:19,800
Bagaimana kalau kita membicarakan sesuatu yang lebih bermakna?

56
00:04:19,900 --> 00:04:23,600
Ayo kita berkencan atau apalah saat kita kembali.

57
00:04:27,200 --> 00:04:30,400
Jocelyn? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

58
00:04:30,400 --> 00:04:34,000
Jika Anda tidak mengatakan apa pun, saya akan menganggap itu sebagai ya.

59
00:04:38,200 --> 00:04:40,000
Jocelyn?

60
00:04:40,900 --> 00:04:43,100
Apakah Anda takut dan melarikan diri lagi?

61
00:04:44,500 --> 00:04:47,000
Jika Anda masih tidak mengatakan apa-apa, saya berbalik!

62
00:04:53,200 --> 00:04:55,100
Jocelyn!

63
00:05:03,400 --> 00:05:05,700
Ada apa, Jocelyn?

64
00:05:08,690 --> 00:05:11,590
Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu demam?

65
00:05:49,900 --> 00:05:51,820
Maaf.

66
00:05:52,440 --> 00:05:54,860
Aku menjadi beban bagimu.

67
00:05:56,170 --> 00:05:59,310
Kami menyia-nyiakan satu hari lagi.

68
00:06:00,790 --> 00:06:02,950
Apa yang kamu katakan?

69
00:06:02,950 --> 00:06:07,070
Yang terpenting saat ini adalah mengobati penyakitmu,

70
00:06:07,070 --> 00:06:10,750
tapi semua obat-obatanku tertinggal di mobil.

71
00:06:10,750 --> 00:06:13,660
Jika Anda tidak mengonsumsi obat penurun demam, Anda akan sulit sembuh.

72
00:06:13,660 --> 00:06:16,470
Dan suhu di sini berfluktuasi secara signifikan,

73
00:06:16,470 --> 00:06:20,280
ditambah perubahan itu terjadi dengan cepat. Ini sangat berbahaya.

74
00:06:20,280 --> 00:06:22,990
Aku benar-benar tidak bisa bergerak lagi

75
00:06:22,990 --> 00:06:28,030
dan jalur ini cukup sulit untuk dilalui.

76
00:06:28,480 --> 00:06:31,980
Jika kamu mengajakku, aku akan menjadi beban.

77
00:06:33,840 --> 00:06:36,970
Dan saya khawatir Anda juga tidak akan bisa keluar.

78
00:06:37,370 --> 00:06:40,970
- Bagaimana kalau-- <br> - Kamu ingin aku pergi sendiri lagi?

79
00:06:41,550 --> 00:06:43,990
Anda tahu saya tidak akan setuju.

80
00:06:47,840 --> 00:06:50,170
Anda perlu mendapatkan bantuan.

81
00:06:50,170 --> 00:06:52,620
Temukan orang untuk menyelamatkan saya.

82
00:06:52,620 --> 00:06:57,780
Kamu tidak seharusnya menyia-nyiakan seluruh energimu untukku.

83
00:07:20,130 --> 00:07:22,690
Kalau begitu mari kita lakukan ini.

84
00:07:22,690 --> 00:07:27,220
Aku akan meninggalkan kalengnya di sini. Untuk keluar dari sini, aku butuh waktu sekitar satu hari.

85
00:07:27,220 --> 00:07:31,240
Jika tidak ada yang salah, saya akan mencari seseorang untuk menyelamatkan Anda dalam dua hari.

86
00:07:31,240 --> 00:07:32,980
Tidak.

87
00:07:33,870 --> 00:07:36,900
Ini sudah kaleng terakhir.

88
00:07:36,900 --> 00:07:40,010
Anda membutuhkan energi. Anda harus menyimpannya.

89
00:07:40,010 --> 00:07:44,280
Jangan khawatir. Saya pasti akan mencari bantuan.

90
00:07:44,280 --> 00:07:48,460
Namun... aku butuh a

91
00:07:48,460 --> 00:07:50,940
ciuman keberuntungan.

92
00:07:54,750 --> 00:07:57,860
Baiklah, aku hanya bercanda.

93
00:08:20,890 --> 00:08:24,050
♫ <i>Setelah melihat-lihat sebentar</i> ♫

94
00:08:24,050 --> 00:08:27,950
♫ <i>Namun kisah ini belum mencapai akhir</i> ♫

95
00:08:27,950 --> 00:08:31,160
♫ <i>Aku tidak tahu dengan siapa aku akan menghabiskan waktu yang panjang ini tanpa harapan</i> ♫

96
00:08:31,160 --> 00:08:34,000
Anda harus kembali dengan selamat.

97
00:08:35,160 --> 00:08:36,350
aku akan menunggumu.

98
00:08:36,350 --> 00:08:39,420
♫ <i>Saat hembusan angin terus berlanjut</i> ♫

99
00:08:39,420 --> 00:08:43,340
♫ <i>Menerbangkan payungku</i> ♫

100
00:08:43,340 --> 00:08:45,770
♫ <i>Ini semua karena kamu</i> ♫

101
00:08:45,770 --> 00:08:49,750
Oke. <br>♫ <i>Aku menunggu berulang kali</i> ♫

102
00:08:49,750 --> 00:08:54,020
♫ <i>Di sini</i> ♫

103
00:08:54,020 --> 00:08:57,850
♫ <i>Bertemu denganmu</i> ♫

104
00:08:57,850 --> 00:09:01,680
♫ <i>Membawakanku segalanya</i> ♫

105
00:09:01,700 --> 00:09:05,000
♫ <i>Semua kebetulan hanyalah</i> ♫

106
00:09:05,200 --> 00:09:09,400
♫ <i>Pengasuhan yang telah ditentukan oleh takdir</i> ♫

107
00:09:09,480 --> 00:09:13,260
♫ <i>Bertemu denganmu</i> ♫

108
00:09:13,260 --> 00:09:17,080
♫ <i>Memberikan semua milikku</i> ♫

109
00:09:17,080 --> 00:09:18,950
♫ <i>Dalam hidup</i> ♫

110
00:09:18,950 --> 00:09:23,580
♫ <i>Tujuan dari perjalanan yang berlarut-larut dan sepi ini</i> ♫

111
00:09:23,580 --> 00:09:29,110
♫ Hanya untuk bertemu denganmu ♫

112
00:09:47,930 --> 00:09:50,790
<i>James, kamu harus kembali dengan selamat.</i>

113
00:09:50,790 --> 00:09:53,160
<i> Jocelyn, tunggu aku.</i>

114
00:09:53,160 --> 00:09:57,020
<i>Saya khawatir saya tidak dapat menunggu sampai Anda kembali.</i>

115
00:10:00,790 --> 00:10:03,850
♫ <i>Selama waktu yang panjang tanpa harapan ini</i> ♫

116
00:10:03,850 --> 00:10:07,790
♫ <i>Cinta selalu berjarak beberapa kilometer dariku</i> ♫

117
00:10:07,790 --> 00:10:10,430
♫ <i>Aku sudah mencarinya sepanjang jalan </i> ♫

118
00:10:10,430 --> 00:10:14,460
♫ <i>Takut aku akan merindukanmu </i> ♫

119
00:10:16,090 --> 00:10:19,180
♫ <i> Selama tanganku tetap memegang erat </i> ♫

120
00:10:19,180 --> 00:10:22,980
♫ <i>Apa pun yang terjadi </i> ♫

121
00:10:22,980 --> 00:10:29,580
♫ <i>Waktu tahu yang terbaik bahwa aku tidak pernah punya firasat untuk menyerah</i> ♫

122
00:10:29,580 --> 00:10:33,820
♫ <i>Tentang mencintaimu </i> ♫

123
00:10:33,820 --> 00:10:37,770
♫ <i>Bertemu denganmu </i> ♫

124
00:10:37,770 --> 00:10:41,470
♫ Membawakanku segalanya ♫

125
00:10:41,500 --> 00:10:45,100
♫ Semua kebetulan hanyalah ♫

126
00:10:45,300 --> 00:10:49,300
♫ Pengasuhan yang telah ditentukan sebelumnya oleh takdir ♫

127
00:10:49,330 --> 00:10:53,080
♫ <i>Bertemu denganmu </i> ♫

128
00:10:53,080 --> 00:10:56,890
♫ <i>Memberikan semua milikku</i> ♫

129
00:10:56,890 --> 00:11:03,410
♫ <i>Dalam hidup, tujuan dari perjalanan yang berlarut-larut dan sepi ini</i> ♫

130
00:11:03,410 --> 00:11:08,470
♫ <i>Hanya untuk bertemu denganmu</i> ♫

131
00:11:08,470 --> 00:11:12,300
♫ <i>Dimulai pada momen tertentu</i> ♫

132
00:11:12,300 --> 00:11:16,150
♫ <i>telah disetel</i> ♫

133
00:11:16,150 --> 00:11:18,030
♫ <i>Di antara lautan manusia</i> ♫

134
00:11:18,030 --> 00:11:23,870
♫ <i>Untuk apa sepasang kekasih bertemu lagi jika mereka tidak saling berhutang</i> ♫<br>♫ <i>Mereka yang sedang jatuh cinta tidak lagi bersedih</i> ♫

135
00:11:23,870 --> 00:11:27,580
♫ <i>Bertemu denganmu </i> ♫

136
00:11:27,580 --> 00:11:31,540
♫ <i>Akhirnya membuatku percaya</i> ♫

137
00:11:31,540 --> 00:11:32,490
♫ <i>Dalam hidup</i> ♫

138
00:11:32,490 --> 00:11:33,340
Yakobus.

139
00:11:33,340 --> 00:11:38,000
♫ <i>Tujuan dari perjalanan yang berlarut-larut dan sepi ini</i> ♫

140
00:11:38,000 --> 00:11:47,020
♫ <i>Hanya untuk bertemu denganmu</i> ♫

141
00:12:04,990 --> 00:12:06,520
Gao Jie...

142
00:12:09,700 --> 00:12:11,210
kamu sudah bangun.

143
00:12:11,970 --> 00:12:16,980
Apa kabarmu? Apakah Anda merasa tidak enak badan? Aku akan memanggil dokter untuk datang.

144
00:12:16,980 --> 00:12:21,050
Tidak perlu. Saya baik-baik saja.

145
00:12:23,650 --> 00:12:27,590
Dimana tempat ini?

146
00:12:27,590 --> 00:12:31,920
Ini adalah rumah sakit di Thailand. Ini sangat aman.

147
00:12:31,920 --> 00:12:35,410
Dokter mengatakan Anda mengalami infeksi bakteri akut.

148
00:12:35,410 --> 00:12:41,130
Dan karena rasa cemas dan lelah yang berlebihan, Anda sudah tidak sadarkan diri selama beberapa hari.

149
00:12:41,920 --> 00:12:45,910
Orang yang menyelamatkanku dari hutan hujan...

150
00:12:45,910 --> 00:12:48,730
dimana dia?

151
00:12:48,730 --> 00:12:54,830
Saya pernah mendengar seorang pria Tionghoa meminta bantuan dari penduduk desa setempat.

152
00:12:54,830 --> 00:13:01,430
Setelah memberitahu orang lain keberadaannya, dia menjadi tidak sadarkan diri dan dikirim ke rumah sakit. Sampai sekarang, saya belum bertemu dengannya.

153
00:13:01,430 --> 00:13:05,090
Aku akan menanyakanmu nanti.

154
00:13:05,090 --> 00:13:08,380
Oh benar. Karena hal serius terjadi,

155
00:13:08,380 --> 00:13:13,020
perusahaan telah memesan penerbangan pulang ke Shanghai. Kita bisa berangkat dalam beberapa hari.

156
00:13:36,300 --> 00:13:38,370
Halo?

157
00:13:38,370 --> 00:13:41,850
Halo? Halo?

158
00:13:41,850 --> 00:13:43,720
Apakah itu Xiao Jie?

159
00:13:43,720 --> 00:13:47,140
- Kakek. <br>- Xiao Jie,

160
00:13:47,140 --> 00:13:51,460
syukurlah kamu baik-baik saja.

161
00:13:51,460 --> 00:13:54,870
<i> Kamu membuatku sangat takut, aku hampir terkena serangan jantung. </i>

162
00:13:54,870 --> 00:13:58,600
Dalam dua hari terakhir, ibumu belum sempat melihat satu pun videomu.

163
00:13:58,600 --> 00:14:02,670
Tapi dia bahkan belum tidur. Cepat kembali, Xiao Jie.

164
00:14:02,670 --> 00:14:07,080
Jadilah baik. Cepat kembali.

165
00:14:07,080 --> 00:14:09,630
<i>Jangan khawatir, Kakek.</i>

166
00:14:34,000 --> 00:14:39,530
Setidaknya, aku tahu kamu aman sekarang.

167
00:14:44,090 --> 00:14:48,280
<i> James, bisakah aku bertemu denganmu lagi? </i>

168
00:15:07,000 --> 00:15:11,280
<i> Jocelyn, bagaimana kabarmu sekarang? </i>

169
00:15:18,680 --> 00:15:19,380
<i> [Perhiasan Panjia] </i> <br> <i> Waktunya makan.</i>

170
00:15:19,380 --> 00:15:20,980
<i> Waktunya makan. Waktunya makan. </i>

171
00:15:20,980 --> 00:15:25,370
<i> Xiao Jia, berhenti melakukan hal itu. Anda baru saja kembali. Istirahat saja. </i>

172
00:15:25,370 --> 00:15:29,880
Jangan memasak terlalu banyak hidangan. Ini melelahkan bagimu. Cepat, cepat datang dan makan.

173
00:15:34,390 --> 00:15:37,160
- Sepupu, waktunya makan. <br> - Oke.

174
00:15:37,160 --> 00:15:40,400
Hidangan terakhir, Nasi Delapan Harta Karun.

175
00:15:40,400 --> 00:15:44,170
- Sangat lezat. <br> - Aku sendiri yang menggoreng pasta kacang merah ini. Rasanya tidak terlalu manis.

176
00:15:44,170 --> 00:15:47,320
Anda tidak akan menjadi gemuk meskipun Anda makan lebih banyak.

177
00:15:47,320 --> 00:15:51,500
- Apakah kamu berbicara tentang aku? <br> - Tidak, dia membicarakanku. Saya memiliki gula darah tinggi.

178
00:15:51,500 --> 00:15:54,520
- Apakah kamu berpihak padanya lagi? <br> - Aku berusaha mendapatkan perhatian dari Bibi.

179
00:15:54,520 --> 00:15:58,050
Kakek, kali ini aku telah membuat kalian semua mengkhawatirkanku.

180
00:15:58,050 --> 00:16:03,640
Sebenarnya kalau soal pekerjaan, keluarga kami sangat mengabaikan kesejahteraannya sendiri. Lihatlah Sepupu waktu itu...

181
00:16:03,640 --> 00:16:07,730
dan aku juga. Kita semua sama dalam hal bekerja.

182
00:16:07,730 --> 00:16:13,130
Sebenarnya, pekerjaan hanyalah pekerjaan. Anda hanyalah pekerja upahan. Mengapa Anda perlu berusaha keras?

183
00:16:13,130 --> 00:16:17,150
Kuncinya adalah tahu cara menjaga diri, oke?

184
00:16:17,150 --> 00:16:21,570
Untunglah kamu kembali dengan selamat. Kenapa kamu harus pergi ke tempat berbahaya seperti itu?

185
00:16:21,570 --> 00:16:24,270
Saya tidak ingin Anda mengalami begitu banyak kesulitan.

186
00:16:24,270 --> 00:16:30,780
Kakek, itu tidak sulit bagiku sama sekali. Dengan segenap cintamu padaku, mengapa aku merasakan kesulitan?

187
00:16:30,780 --> 00:16:33,320
Datang. Makan lagi.

188
00:16:33,320 --> 00:16:37,570
Bu, tolong makan dulu. Anda dapat melihatnya nanti.

189
00:16:37,570 --> 00:16:39,390
Gambarnya sangat bagus.

190
00:16:39,390 --> 00:16:43,570
Apa itu? Biarkan saya melihatnya.

191
00:16:46,920 --> 00:16:48,700
Apakah ini dirancang oleh Anda?

192
00:16:48,700 --> 00:16:55,250
Ini tugas desain baru saya untuk pekerjaan spekulatif internal untuk desain musim panas yang baru. Bibi, bagaimana menurutmu?

193
00:16:55,250 --> 00:17:00,760
Menurutku, pada pandangan pertama, ini tampak sangat menarik.

194
00:17:00,760 --> 00:17:06,900
Namun, jika dicermati dengan cermat, saya dapat merasakan bahan dan desainnya

195
00:17:06,900 --> 00:17:10,230
jangan terlalu cocok satu sama lain.

196
00:17:10,230 --> 00:17:13,730
Lihat. Karena menurut saya untuk perhiasan tradisional Tiongkok,

197
00:17:13,730 --> 00:17:16,820
gaya mereka cenderung lebih halus dan anggun.

198
00:17:16,820 --> 00:17:20,260
Namun berlian merupakan bahan yang sangat keras untuk membuat perhiasan.

199
00:17:20,260 --> 00:17:24,210
Jadi menurut saya sungguh tidak mudah menyatukan mereka. Bukankah begitu, Paman?

200
00:17:24,210 --> 00:17:26,050
Anda masuk akal.

201
00:17:26,050 --> 00:17:30,570
Saya juga merasa itu adalah sebuah masalah. Sebenarnya saya sudah melihat banyak desain.

202
00:17:30,570 --> 00:17:33,790
Saya masih berpikir Tarian Kupu-Kupu dibuat oleh Wu Xiaoci tahun itu

203
00:17:33,790 --> 00:17:37,770
terbaik mengintegrasikan berlian ke dalam gaya Cina.

204
00:17:37,770 --> 00:17:39,820
Itu adalah...

205
00:17:39,820 --> 00:17:43,390
- Yue Yue, ayo makan. <br> - Ayo makan. Ayo makan.

206
00:17:43,390 --> 00:17:46,640
Ini dia.

207
00:17:46,640 --> 00:17:50,010
Milikku. Ini milikku.

208
00:17:50,010 --> 00:17:54,790
- Aku hanya ingin menunjukkan ini pada Kakek. <br> - Yue Yue. <br> - Ini milikku! Ini milikku!

209
00:17:54,790 --> 00:17:56,780
Saya hanya ingin melihatnya.

210
00:17:56,780 --> 00:18:00,430
- Kalian semua adalah orang jahat! Kalian semua adalah orang jahat! <br> - Yue Yue! Yue Yue!

211
00:18:00,430 --> 00:18:04,980
- Orang jahat! Orang jahat! <br> - Yue Yue! Yue Yue!<br> - Sepupu!

212
00:18:04,980 --> 00:18:09,600
<i> Kamu mencuri barang-barangku. Kalian semua adalah orang jahat.</i>

213
00:18:09,600 --> 00:18:11,120
<i> [Perhiasan Panjia] </i>

214
00:18:17,000 --> 00:18:21,010
Bajingan, kamu akhirnya kembali.

215
00:18:21,010 --> 00:18:23,520
Datang.

216
00:18:24,130 --> 00:18:28,440
Biarkan aku melihatmu. Masih sama tampannya.

217
00:18:28,440 --> 00:18:32,900
- Apa yang kamu inginkan? <br> - Jangan berpura-pura tidak tahu apa-apa. Anda tahu apa yang saya inginkan.

218
00:18:32,900 --> 00:18:35,110
Aku akan memberikannya padamu.

219
00:18:36,360 --> 00:18:39,600
Berikan itu padamu.

220
00:18:43,720 --> 00:18:48,120
Kontrak keagenan untuk tambang batu rubi merah Astor di Asia Tenggara.

221
00:18:50,990 --> 00:18:57,970
Cantik. Mulai sekarang, Rui Hua akan memiliki pemasok tetap batu permata.

222
00:18:57,970 --> 00:19:03,080
Ini adalah langkah pertama dalam serangan balik oleh Setting Group kami.

223
00:19:07,160 --> 00:19:10,370
- Apa itu? <br> - Bagaimana dengan langkah kedua?

224
00:19:10,370 --> 00:19:12,420
Langkah kedua apa?

225
00:19:22,580 --> 00:19:24,830
Apa yang telah terjadi?

226
00:19:24,830 --> 00:19:27,970
Anda tidak mungkin kehilangannya, bukan?

227
00:19:27,970 --> 00:19:33,890
Barang yang sangat berharga. Ini... sesuatu yang penting bagi kami untuk meyakinkan Wu Xiaoci agar berkolaborasi dengan kami--

228
00:19:38,020 --> 00:19:40,640
bajingan.

229
00:19:43,680 --> 00:19:49,370
Izinkan saya memberi tahu Anda hal ini. Untuk mendapatkan batu delima merah ini, saya hampir habis di tempat itu.

230
00:19:50,180 --> 00:19:52,450
Bagus sekali.

231
00:19:56,050 --> 00:20:00,660
Saya melakukan semua yang Anda minta. Dan bagaimana denganmu?

232
00:20:00,660 --> 00:20:05,280
Wu Xiaoci sudah kembali, tapi dia sedang bermain Tai Chi (mengulur waktu) denganku sekarang.

233
00:20:05,280 --> 00:20:08,100
Tampaknya sangat sulit bagimu untuk berperan sebagai Liu Bei untuk merekrut bantuan. <i>(Legenda dia melakukan tiga kunjungan untuk merekrut Zhuge Liang)</i>

234
00:20:08,100 --> 00:20:13,350
Bagaimana bisa semudah itu mendapatkan Zhuge Liang? Selain itu, bukan hanya kami yang mencoba.

235
00:20:13,350 --> 00:20:17,120
Ibu tirimu, Mu Ziyun, telah menguasai lebih dari 80% darah dan daging perusahaan.

236
00:20:17,120 --> 00:20:19,370
Terlebih lagi, Nenek sangat menghargainya saat ini.

237
00:20:19,370 --> 00:20:24,740
Jika kami tidak membuahkan hasil yang luar biasa, saya rasa saya tidak perlu bersusah payah menjadi penerusnya.

238
00:20:24,740 --> 00:20:29,430
Saya mengerti; jika tidak, saya tidak akan kembali untuk membantu Anda.

239
00:20:29,430 --> 00:20:33,250
Jika bukan karena Mu Ziyun, ibuku tidak akan pergi di usia yang begitu muda.

240
00:20:33,250 --> 00:20:37,010
Saya juga tidak akan difitnah dan harus pergi ke luar negeri untuk belajar.

241
00:20:37,010 --> 00:20:43,490
Apapun yang terjadi, saya tidak bisa menerima keluhan ini. Itu sebabnya saya membantu Anda. Aku juga membantu diriku sendiri.

242
00:20:43,490 --> 00:20:45,750
Saya telah memutuskan untuk mengubah strategi.

243
00:20:45,750 --> 00:20:51,990
Kami akan membahas putrinya, Gao Hui. Dia sudah setuju untuk bertemu dengan kami untuk berbicara. Kamu akan pergi bersamaku ketika waktunya tiba.

244
00:20:51,990 --> 00:20:54,240
Oke.

245
00:20:55,730 --> 00:20:59,440
Ayo pergi. Aku akan memberimu hadiah, untuk menyambutmu kembali.

246
00:20:59,440 --> 00:21:03,370
Mungkin di lain hari. Saya ingin melakukan perjalanan ke toko tua di East Street.

247
00:21:09,850 --> 00:21:14,960
- Apakah ibumu tertidur? <br> - Benar.

248
00:21:14,960 --> 00:21:20,080
Ini sangat aneh. Dia baik-baik saja pada awalnya. Mengapa dia tiba-tiba menjadi tidak bahagia?

249
00:21:20,080 --> 00:21:24,290
Aku belum pernah melihatnya memiliki temperamen sebesar ini sebelumnya.

250
00:21:24,290 --> 00:21:27,690
Di masa depan, jangan menyebut Wu Xiaoci lagi di rumah.

251
00:21:27,690 --> 00:21:33,500
Mengapa? Apakah ada yang salah?

252
00:21:33,500 --> 00:21:36,980
- Apakah dia ada hubungannya dengan keluarga kita? <br> - Tidak.

253
00:21:36,980 --> 00:21:39,910
Apa pun itu, dengarkan saja apa yang saya katakan. Oke?

254
00:21:39,910 --> 00:21:44,990
Bibi, ibuku tidak pernah seperti ini sebelumnya.

255
00:21:44,990 --> 00:21:50,760
Tiba-tiba dia menjadi sangat gelisah. Apakah ini ada hubungannya dengan Wu Xiaoci?

256
00:21:53,730 --> 00:21:57,370
Itu tidak ada hubungannya dengan dia. Jangan membuat dugaan buta.

257
00:21:57,370 --> 00:22:02,540
- Oh iya, Paman, sore ini aku harus cek toko. <br> - Silakan.

258
00:22:02,540 --> 00:22:05,200
Xiao Jie membuatmu khawatir lagi.

259
00:22:05,200 --> 00:22:09,200
Lihat. Kita berada di keluarga yang sama, mengapa khawatir tentang hal itu? Saya berangkat sekarang.

260
00:22:09,200 --> 00:22:12,800
- Suruh Bibimu pergi. <br> - Tidak perlu. Silakan istirahat lebih awal.

261
00:22:12,800 --> 00:22:15,790
- Aku akan keluar. <br> - Hati-hati.

262
00:22:21,180 --> 00:22:27,380
Kakek... apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

263
00:22:27,380 --> 00:22:34,030
Menyembunyikan sesuatu darimu? Sejak kapan aku menyembunyikan sesuatu darimu? Berhentilah membuat dugaan buta.

264
00:22:37,060 --> 00:22:44,440
<i>[Toko Rui Hua East Street: Toko Model Kota. <br> Diberikan untuk mengakui pencapaian Anda. Januari 1999] </i>

265
00:22:49,010 --> 00:22:53,200
<i> [Perhiasan Rui Hua] </i>

266
00:22:57,730 --> 00:23:00,950
Kak Lin, bagaimana kabar bisnisnya akhir-akhir ini?

267
00:23:02,260 --> 00:23:03,980
Anda melihatnya sendiri.

268
00:23:03,980 --> 00:23:07,010
Kami hanya melakukan satu transaksi sepanjang pagi.

269
00:23:07,010 --> 00:23:09,940
Lingkungan telah banyak berubah beberapa tahun terakhir ini.

270
00:23:09,940 --> 00:23:12,650
Toko-toko lain semuanya berusaha mengikuti tren fesyen terkini.

271
00:23:12,650 --> 00:23:15,350
Tapi Rui Hua kami masih memiliki tiga item lama yang sama:

272
00:23:15,350 --> 00:23:20,180
cincin emas, gelang emas, dan kalung emas. Kita tidak bisa mengikuti tren fashion.

273
00:23:20,180 --> 00:23:23,380
Bisnis menjadi lebih baik ketika ibumu ada.

274
00:23:44,210 --> 00:23:46,370
<i> Laki-laki tampan, kamu mau beli apa? </i>

275
00:23:46,370 --> 00:23:49,600
<i> Aku ingin membeli hadiah untuk ibuku. </i>

276
00:23:49,600 --> 00:23:51,150
<i> Hari ini ulang tahunnya. </i>

277
00:23:51,150 --> 00:23:55,780
<i> Kami sepakat untuk pergi ke taman hiburan untuk naik komidi putar pada hari ulang tahunnya. </i>

278
00:23:55,780 --> 00:23:59,390
<i>Ah Zhi, aku minta maaf. Aku sangat sibuk hingga aku melupakannya. </i>

279
00:23:59,390 --> 00:24:03,660
<i> Tidak apa-apa, Bu. Aku akan membantumu mengingatnya. </i>

280
00:24:10,820 --> 00:24:13,050
<i> Ini uang sakuku. </i>

281
00:24:13,050 --> 00:24:16,710
<i> Pilih salah satu yang kamu suka. Saya akan membayar tagihannya. </i>

282
00:24:18,100 --> 00:24:19,940
<i> Si Kecil Bodoh, </i>

283
00:24:19,940 --> 00:24:22,820
<i> Aku tidak butuh uangmu untuk membeli hadiah. </i>

284
00:24:22,820 --> 00:24:26,930
<i> Kenapa kita tidak melakukan ini? Anda bisa memberi saya ciuman dan kami akan memperlakukannya sebagai hadiah Anda. Oke? </i>

285
00:24:27,480 --> 00:24:28,930
<i> Ayo. </i>

286
00:24:29,520 --> 00:24:31,080
<i>Anak baik. </i>

287
00:24:31,080 --> 00:24:33,070
<i> Tunggu sebentar. </i>

288
00:24:34,790 --> 00:24:36,480
<i> Coba lihat. </i>

289
00:24:37,200 --> 00:24:40,890
<i> Aku tahu Little Zhi-ku paling menyukai carousel. </i>

290
00:24:40,890 --> 00:24:42,840
<i> Jadi, aku membuatkan ini untukmu. </i>

291
00:24:42,840 --> 00:24:45,290
<i> Lihat. Bintang kecil ini melambangkan Ibu. </i>

292
00:24:45,290 --> 00:24:47,300
<i> Kuda kecil ini melambangkan Ah Zhi.</i>

293
00:24:47,300 --> 00:24:49,480
<i> Ayo. Cobalah. </i>

294
00:24:49,480 --> 00:24:55,320
<i> Di masa depan, saat aku sibuk, biarkan bintang kecil dan kuda kecil menemanimu. Bagaimana dengan itu? </i>

295
00:24:55,320 --> 00:24:56,750
<i> Oke, oke. </i>

296
00:24:56,750 --> 00:24:57,840
<i> Anak yang baik! </i>

297
00:24:57,840 --> 00:25:01,780
Tahun itu, toko kami diakui publik sebagai model penjualan di industri ini.

298
00:25:01,780 --> 00:25:05,800
Kami bahkan diberi plakat pengakuan toko model oleh pemerintah kota.

299
00:25:05,800 --> 00:25:10,480
Sekarang, penjualan kami telah mencapai titik terendah di perusahaan.

300
00:25:10,480 --> 00:25:13,450
General Manager Mu sangat tidak puas dengan penjualan kami.

301
00:25:26,090 --> 00:25:27,540
<i> Masuk ke dalam mobil! </i>

302
00:25:28,230 --> 00:25:29,790
<i>Masuk! </i>

303
00:25:54,590 --> 00:25:56,090
Terima kasih.

304
00:25:57,020 --> 00:25:58,540
Kakak Lin.

305
00:26:00,880 --> 00:26:02,390
Yu Zhi?

306
00:26:03,000 --> 00:26:05,560
Yu Zhi, kenapa kamu ada di sini?

307
00:26:05,560 --> 00:26:09,600
Lihat. Mengapa kamu tidak memberi tahu siapa pun bahwa kamu kembali? Juga, kenapa kamu tidak tinggal di rumah?

308
00:26:09,600 --> 00:26:11,450
Apakah rumahku masih di sini?

309
00:26:11,450 --> 00:26:13,530
Saya pikir itu adalah rumah General Manager Mu.

310
00:26:13,530 --> 00:26:17,130
Lihat. Mengapa kamu begitu ragu-ragu? Kita semua adalah satu keluarga.

311
00:26:17,130 --> 00:26:19,190
Bukankah rumahku adalah rumahmu juga?

312
00:26:19,190 --> 00:26:21,290
Saya masih meminta mereka membersihkan kamar Anda setiap hari.

313
00:26:21,290 --> 00:26:23,800
Anda dapat kembali ke sana untuk menginap kapan saja.

314
00:26:23,800 --> 00:26:25,710
Terima kasih atas masalah Anda, Manajer Umum Mu.

315
00:26:25,710 --> 00:26:28,350
Dan karena memikirkanku juga.

316
00:26:28,350 --> 00:26:29,740
Apa yang kamu bicarakan?

317
00:26:29,740 --> 00:26:33,800
Lihat. Anda pergi begitu lama dan bahkan tidak menelepon satu kali pun.

318
00:26:33,800 --> 00:26:38,280
Aku, ayahmu, dan nenek semuanya mengkhawatirkanmu.

319
00:26:38,280 --> 00:26:40,790
Sekarang kamu sudah kembali. Jangan berkeliaran di luar lagi.

320
00:26:40,790 --> 00:26:42,540
Ayo pergi. Kembalilah bersamaku dan biarkan Nenek melihatmu.

321
00:26:42,540 --> 00:26:44,310
Lupakan.

322
00:26:45,980 --> 00:26:48,000
Sekarang jam kantor.

323
00:26:48,000 --> 00:26:50,580
Saya tidak akan mengganggu pekerjaan General Manager Mu.

324
00:26:50,580 --> 00:26:54,500
Anda adalah pecandu kerja terkenal di Rui Hua.

325
00:26:55,340 --> 00:26:57,610
Bagaimanapun, saya pasti akan kembali untuk makan malam selama Festival Pertengahan Musim Gugur.

326
00:26:57,610 --> 00:26:59,900
Nanti kamu akan menemuiku.

327
00:26:59,900 --> 00:27:04,970
Mungkin kali ini saya akan tinggal di rumah untuk sementara waktu.

328
00:27:04,970 --> 00:27:07,470
Mungkin saja Anda bahkan menganggap saya menyusahkan.

329
00:27:08,640 --> 00:27:12,900
Yu Zhi, kamu memperlakukanku seperti orang luar ketika kamu berbicara seperti itu.

330
00:27:12,900 --> 00:27:17,390
Kamu adalah putra Guanghua, jadi kamu milikku juga.

331
00:27:17,390 --> 00:27:19,570
Meskipun, aku ibu tirimu,

332
00:27:19,570 --> 00:27:24,450
Saya selalu memperlakukan Anda seperti anak kandung saya.

333
00:27:24,450 --> 00:27:28,210
Tentu saja, saya berharap Anda lebih sering tinggal di rumah. Itu yang terbaik.

334
00:27:28,210 --> 00:27:31,150
Dengan pernyataan dari General Manager Mu ini, maka saya akan bisa bertahan dalam jangka panjang.

335
00:27:31,150 --> 00:27:34,010
Oke, saya tidak akan mengganggu waktu Anda lagi.

336
00:27:34,010 --> 00:27:35,540
aku pergi sekarang.

337
00:27:35,540 --> 00:27:38,800
Yu Zhi... Yu Zhi! saya...

338
00:27:43,200 --> 00:27:44,680
Jenderal Palungan Mu.

339
00:27:54,850 --> 00:27:58,640
Anda tidak mencapai target penjualan lagi bulan lalu.

340
00:27:58,640 --> 00:28:03,200
Jika Anda masih belum mencapainya bulan ini, bersiaplah untuk menutup toko ini.

341
00:28:03,200 --> 00:28:05,300
<i> [Caffe Pascucci] </i>

342
00:28:06,910 --> 00:28:09,350
Apakah Anda sedang syuting film romantis Hollywood?

343
00:28:09,350 --> 00:28:12,650
Anda benar-benar harus berjalan sepuluh ribu mil sebelum Anda dapat mengubah kehidupan menjadi perpustakaan materi.

344
00:28:12,650 --> 00:28:16,140
Pengalaman ini terlalu romantis. Jika saya tidak menggunakannya, itu benar-benar sia-sia.

345
00:28:17,100 --> 00:28:18,580
Apa yang kamu tulis?

346
00:28:18,580 --> 00:28:20,550
Mendokumentasikan materi ini.

347
00:28:20,550 --> 00:28:23,690
Jangan khawatir. Serahkan saja padaku untuk mencari James.

348
00:28:23,690 --> 00:28:28,600
Bulan lalu, saya menulis artikel berjudul, "Bertemu Tiga Puluh Enam Pemuda Tampan".

349
00:28:28,600 --> 00:28:30,740
Ketika saya kembali, saya akan mulai menulis ini segera. Judul: "Pertemuan Romantis di Pedesaan."

350
00:28:30,740 --> 00:28:33,230
Saya akan menulis segalanya tentang Anda dan James dalam cerita ini.

351
00:28:33,230 --> 00:28:34,820
Jangan meremehkan saya.

352
00:28:34,820 --> 00:28:37,070
Saat ini, tulisan saya sedang populer.

353
00:28:37,070 --> 00:28:38,660
Mungkin James juga membacanya.

354
00:28:38,660 --> 00:28:41,200
Dengan cara ini, dia akan dapat menemukan Anda. Benar?

355
00:28:41,200 --> 00:28:43,300
Anda benar-benar penuh imajinasi.

356
00:28:43,300 --> 00:28:45,790
Anda seharusnya memilih untuk belajar Sastra Tiongkok di perguruan tinggi sebelumnya.

357
00:28:45,790 --> 00:28:47,590
Mengapa Anda mempelajari desain perhiasan?

358
00:28:47,590 --> 00:28:53,370
Mari kita kembali ke topik yang sedang dibahas. Gao Jie, apakah kamu tertarik pada James?

359
00:28:53,370 --> 00:28:57,190
Mengapa saya tidak mengerahkan penggemar buku saya, Malaikat Kecil, untuk membantu Anda mencarinya? Bagaimana dengan itu?

360
00:28:57,190 --> 00:28:59,530
Dengan sketsa James--

361
00:28:59,530 --> 00:29:02,170
Tidak, tolong jangan!

362
00:29:03,350 --> 00:29:06,600
Apakah kamu tidak tahu situasi di keluargaku?

363
00:29:06,600 --> 00:29:12,430
Bagiku, berkencan pada akhirnya akan berubah menjadi sesuatu yang sangat menyusahkan.

364
00:29:13,700 --> 00:29:17,500
Gao Jie, kamu terlalu pesimis.

365
00:29:17,500 --> 00:29:19,880
Apakah masih karena penyakit ibumu?

366
00:29:19,880 --> 00:29:24,390
Anda tidak bisa kehilangan semua harapan akan cinta karena situasi di keluarga Anda.

367
00:29:24,390 --> 00:29:28,050
Pada awalnya, cinta itu murni.

368
00:29:28,050 --> 00:29:29,550
Namun,

369
00:29:29,550 --> 00:29:34,470
seiring dengan perkembangannya, Anda tetap harus menghadapi apa yang perlu Anda hadapi.

370
00:29:34,470 --> 00:29:38,130
Jadi, saya sudah memikirkannya selama dua hari terakhir.

371
00:29:38,130 --> 00:29:41,800
Mungkin Surga telah memberikan pengaturan terbaik untukku

372
00:29:41,800 --> 00:29:46,180
dan James dengan mengakhiri semuanya di saat yang paling tepat.

373
00:29:56,400 --> 00:30:02,800
<i>Pengaturan Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh The Charmed Team</i>

374
00:31:01,500 --> 00:31:05,100
Jadi Anda mengikuti pelatihan khusus di Asia Tenggara, bukan? Mengapa kamu mendaki begitu ganas?

375
00:31:10,700 --> 00:31:11,900
Andalah yang menjadi lebih lambat.

376
00:31:11,900 --> 00:31:14,760
Saya tidak menjadi lebih lambat. Itu karena skala kemarahanmu meningkat.

377
00:31:14,760 --> 00:31:15,980
Apakah aku tidak memahamimu?

378
00:31:15,980 --> 00:31:19,700
Skala kemarahan dan semangat juang Anda berbanding lurus satu sama lain.

379
00:31:24,640 --> 00:31:28,900
Saya pergi ke toko tua di East Street dan melihat Mu Ziyun.

380
00:31:32,300 --> 00:31:33,820
Tidak heran.

381
00:31:33,820 --> 00:31:36,170
Sebenarnya aku selalu takut pada Mu Ziyun.

382
00:31:36,170 --> 00:31:42,200
Apalagi setelah apa yang terjadi saat kamu berumur sepuluh tahun. Itu membuatku merasa bahwa wanita ini tidak bisa dianggap remeh.

383
00:31:42,200 --> 00:31:45,700
Dia sebenarnya menjebak seorang anak atas hilangnya batu delima merah yang dibeli keluarganya.

384
00:31:45,700 --> 00:31:48,790
Dia bahkan menyuruh keluargamu menjual bagian sahamnya untuk membayar kembali utangnya.

385
00:31:48,790 --> 00:31:50,800
Itu terlalu menakutkan.

386
00:31:50,800 --> 00:31:54,500
Saya pasti akan membiarkan masalah ini terungkap ke publik.

387
00:31:54,500 --> 00:31:56,560
Sudahkah Anda mengambil keputusan?

388
00:31:57,650 --> 00:32:01,140
Saya tidak akan pernah melupakan semua yang dia lakukan.

389
00:32:13,510 --> 00:32:17,350
Nenek... kenapa kamu ada di sini?

390
00:32:18,330 --> 00:32:21,640
Jadi kamu masih ingat kalau aku nenekmu.

391
00:32:22,400 --> 00:32:26,110
Anda adalah nenek kandung saya. Kenapa aku tidak mengenalmu?

392
00:32:26,110 --> 00:32:28,220
Anda belum kembali selama dua tahun.

393
00:32:28,220 --> 00:32:30,680
Anda tidak memberi tahu siapa pun di antara kami ketika Anda kembali kali ini.

394
00:32:30,680 --> 00:32:32,780
Mungkin kamu masih ingat kalau aku nenekmu,

395
00:32:32,780 --> 00:32:35,800
tapi aku sudah lupa bahwa kamu adalah cucuku.

396
00:32:35,800 --> 00:32:37,500
Aku salah, oke?

397
00:32:37,500 --> 00:32:41,120
Lihat. Bukankah aku sedang berdiri di sini sekarang? Anda bisa memperhatikannya dengan baik dari ujung kepala sampai ujung kaki.

398
00:32:41,120 --> 00:32:42,940
Cukup.

399
00:32:42,940 --> 00:32:45,610
Apa tujuanmu kembali kali ini?

400
00:32:45,610 --> 00:32:48,230
Yu Yi berkata kamu membantunya dalam bisnisnya.

401
00:32:48,230 --> 00:32:50,530
Bisnis apa itu?

402
00:32:52,830 --> 00:32:55,980
Mengenai hal ini, kami masih dalam tahap perkembangan.

403
00:32:55,980 --> 00:32:58,500
Jadi, saya tidak bisa mengungkapkan apa pun kepada Anda.

404
00:32:58,500 --> 00:33:02,520
Nanti kalau sudah mencapai kesuksesan, kakakku akan memberitahumu.

405
00:33:03,490 --> 00:33:06,810
Kalian berdua bersaudara menyimpan rahasia dariku.

406
00:33:07,960 --> 00:33:13,300
Bagus. Anda telah sendirian selama bertahun-tahun. Sudah waktunya bagi Anda untuk menentukan sesuatu sekarang.

407
00:33:13,300 --> 00:33:16,480
Jangan pergi lagi setelah kembali kali ini.

408
00:33:16,480 --> 00:33:19,180
Jangan melanjutkan bisnis gym panjat tebing lagi.

409
00:33:19,180 --> 00:33:21,480
Masa depan apa yang dimilikinya?

410
00:33:21,480 --> 00:33:24,700
Nenek, itu hanya hobiku.

411
00:33:24,700 --> 00:33:28,620
Tapi saya benar-benar tidak berencana untuk pergi lagi setelah kembali kali ini.

412
00:33:28,620 --> 00:33:30,200
Tidak pergi.

413
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
Anda sudah dewasa.

414
00:33:33,060 --> 00:33:36,290
Oke. Pekerjaan apa yang ingin Anda lakukan sekarang setelah Anda tinggal di sini?

415
00:33:36,290 --> 00:33:38,240
Katakan padaku apa yang ingin kamu lakukan.

416
00:33:38,240 --> 00:33:41,800
Saya akan meminta orang lain untuk membantu memperkenalkan Anda.

417
00:33:41,800 --> 00:33:45,730
Bagaimana jika saya katakan... Saya ingin bergabung dengan Rui Hua?

418
00:33:45,730 --> 00:33:47,770
Mengapa Anda ingin bergabung dengan Rui Hua?

419
00:33:47,770 --> 00:33:49,250
Apa alasan lain yang mungkin ada?

420
00:33:49,250 --> 00:33:53,700
Saya juga anggota keluarga Yu. Tentu saja, saya juga harus memberikan kontribusi.

421
00:33:55,200 --> 00:33:58,000
Apakah sesederhana itu?

422
00:34:00,020 --> 00:34:02,050
Aku benar-benar tidak bisa menyembunyikan apa pun darimu.

423
00:34:02,050 --> 00:34:06,440
Saya bergabung dengan Rui Hua karena alasan penting lainnya.

424
00:34:07,140 --> 00:34:09,160
Itu adalah Mu Ziyun.

425
00:34:14,060 --> 00:34:16,550
Apakah Anda masih memikirkan hal itu?

426
00:34:16,550 --> 00:34:19,490
Itu terjadi sudah lama sekali.

427
00:34:19,490 --> 00:34:21,510
Mengapa kamu tidak menantikannya?

428
00:34:21,510 --> 00:34:24,610
Jika bukan karena Mu Ziyun, ibuku akan--

429
00:34:27,090 --> 00:34:29,970
Kapan pun itu terjadi, saya tidak akan pernah melupakan hal itu.

430
00:34:31,720 --> 00:34:36,600
Rui Hua merupakan brand yang digarap dari keringat dan kerja keras banyak orang.

431
00:34:36,600 --> 00:34:38,830
Ini bukan tempat bagi individu untuk melampiaskan keluhan pribadinya.

432
00:34:38,830 --> 00:34:42,390
Anda tidak boleh bergabung dengan Rui Hua jika Anda melakukannya karena alasan ini.

433
00:34:42,390 --> 00:34:46,040
Setidaknya, kamu tidak akan bisa melewatiku.

434
00:34:51,220 --> 00:34:54,170
Kembalilah untuk makan selama Festival Pertengahan Musim Gugur.

435
00:34:58,690 --> 00:35:00,440
aku pergi.

436
00:35:34,460 --> 00:35:36,740
<i>[Fancy Jewellery Co., Ltd.] </i>

437
00:35:37,510 --> 00:35:39,740
Di atas adalah konsep desain saya.

438
00:35:39,740 --> 00:35:41,450
Terima kasih semuanya.

439
00:35:41,450 --> 00:35:43,680
Bagus, sangat bagus.

440
00:35:44,840 --> 00:35:47,420
Setelah Fancy memasuki pasar Cina,

441
00:35:47,420 --> 00:35:50,320
kami kurang memperhatikan kelompok konsumen muda.

442
00:35:50,320 --> 00:35:54,230
Kali ini Wendy memilih konsep wanita yang memikat.

443
00:35:54,230 --> 00:35:56,310
Selanjutnya, dia menggunakan rubah untuk menafsirkannya.

444
00:35:56,310 --> 00:36:01,890
Menurut saya ini sangat kreatif. Dan itu juga terdengar sangat memikat.

445
00:36:03,090 --> 00:36:06,560
Desainnya juga sangat bagus. Kalian berdua boleh melihatnya.

446
00:36:06,560 --> 00:36:08,110
- Bagus. <br> - Bagus. Itu tidak buruk.

447
00:36:08,110 --> 00:36:10,880
- Ini tidak buruk. <br> - Ya.

448
00:36:12,360 --> 00:36:15,000
Bagus. Selanjutnya, Jocelyn.

449
00:36:18,820 --> 00:36:24,210
Kali ini inspirasi desain saya berasal dari bunga tanpa akar, yaitu bunga salju <i>(artinya kepingan salju)</i>.

450
00:36:24,210 --> 00:36:29,090
Murni namun kompleks, indah namun dingin.

451
00:36:29,090 --> 00:36:34,490
Sama seperti perempuan perkotaan modern saat ini, mereka tidak bergantung atau menjadi kaki tangan orang lain. Ia memiliki dunianya sendiri.

452
00:36:34,490 --> 00:36:42,320
Jocelyn, ini perhiasan yang menyendiri dan dingin. Apakah menurut Anda ada pria yang akan membelikannya untuk seorang wanita?

453
00:36:42,320 --> 00:36:44,490
Fancy adalah perusahaan besar.

454
00:36:44,490 --> 00:36:46,930
Perhiasan pernikahan dan romansa harus menjadi fokus utama desain kami.

455
00:36:46,930 --> 00:36:50,040
Kami tidak akan merancang karya yang menyendiri dan dingin untuk dipenuhi

456
00:36:50,040 --> 00:36:52,380
ceruk pasar non-arus utama.

457
00:36:52,380 --> 00:36:57,000
Direktur Zhou, tren konsumen wanita perkotaan <br>saat ini sangat--

458
00:36:58,880 --> 00:37:00,930
Jangan bicara tentang kesadaran diri dulu.

459
00:37:00,930 --> 00:37:04,230
Kami juga tidak akan membahas masalah desain Anda.

460
00:37:04,230 --> 00:37:07,090
Kali ini, kami memiliki persyaratan khusus untuk pekerjaan spekulatif internal di perusahaan.

461
00:37:07,090 --> 00:37:09,280
Selain itu, saya sudah mengadakan pertemuan untuk mengkomunikasikan hal ini.

462
00:37:09,280 --> 00:37:12,110
Mengapa Anda tidak mengikuti persyaratan perusahaan? Atau apakah Anda berpikir demikian

463
00:37:12,110 --> 00:37:14,940
ide Anda lebih baik dari kebutuhan perusahaan?

464
00:37:16,080 --> 00:37:20,090
Saya dengan jelas mengembangkan desain saya sesuai dengan kebutuhan perusahaan. Apa salahnya?

465
00:37:20,090 --> 00:37:24,410
Jocelyn, meskipun pekerjaan spekulatif ini tidak membatasi bahan utama yang digunakan dan batu yang cocok,

466
00:37:24,410 --> 00:37:27,480
Anda harus memilih dari tema universal hewan.

467
00:37:33,810 --> 00:37:36,010
Tema binatang?

468
00:37:36,010 --> 00:37:41,410
Apakah kamu mendengarnya? Tema binatang.

469
00:37:41,410 --> 00:37:44,470
Direktur Desain Anda bahkan mengatakan demikian. Ini membuktikan hal itu

470
00:37:44,470 --> 00:37:46,470
Saya mengkomunikasikan pesan saya dengan benar.

471
00:37:46,470 --> 00:37:50,050
Oke, tidak apa-apa. Duduk.

472
00:37:52,390 --> 00:37:57,820
Beberapa desainer mempunyai ide yang sangat bagus, namun bukan itu yang kita butuhkan.

473
00:37:59,030 --> 00:38:02,750
Tidak apa-apa. Anda berdua dapat mulai menilai pekerjaan sekarang.

474
00:38:04,080 --> 00:38:06,000
<i> [skor rata-rata Wendy - 5 ] </i>

475
00:38:10,660 --> 00:38:16,240
Bagus. Hari ini, seluruh desainer kami telah mempresentasikan karya desainnya.

476
00:38:16,240 --> 00:38:18,790
Saya yakin Anda semua bekerja dengan rajin pada desain Anda. Tentu saja,

477
00:38:18,790 --> 00:38:23,490
beberapa desainer mencoba memamerkan gaya unik mereka sendiri

478
00:38:23,490 --> 00:38:26,970
dalam memamerkan karya pribadinya. Itu bisa membuat beberapa orang merasakan hal itu

479
00:38:26,970 --> 00:38:29,130
mereka tampak agak terlalu bersemangat dalam pendekatannya.

480
00:38:32,220 --> 00:38:34,520
- Bagaimana? <br> - Kita sudah selesai.

481
00:38:36,370 --> 00:38:37,910
Bagus.

482
00:38:39,470 --> 00:38:41,430
Selanjutnya, saya akan mengumumkannya

483
00:38:41,430 --> 00:38:44,500
pemenang Kontes Desainer Perhiasan Ingenuity Tahunan tahun ini.

484
00:38:44,500 --> 00:38:48,210
Desainer yang mewakili Fancy adalah

485
00:38:51,790 --> 00:38:55,300
Wendy, He Wenwen. Selamat!

486
00:38:56,130 --> 00:38:59,730
Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih.

487
00:39:28,710 --> 00:39:33,000
<i> Semua terima kasih kepada Anda karena meminta Jocelyn pergi sebentar selama pertemuan pengumuman karya spekulatif, </i>

488
00:39:33,000 --> 00:39:35,470
<i>sehingga dia tidak mendengar tentang persyaratan kecil itu di akhir.</i>

489
00:39:35,470 --> 00:39:39,010
Lalu... bagaimana kamu akan berterima kasih padaku?

490
00:39:40,030 --> 00:39:43,230
Saya akan berterima kasih dengan cara apa pun yang Anda inginkan.

491
00:39:43,230 --> 00:39:45,870
Ini yang kamu katakan, oke?

492
00:39:45,870 --> 00:39:47,780
Jangan menyesalinya.

493
00:39:47,780 --> 00:39:50,060
Tunggu sebentar.

494
00:39:50,060 --> 00:39:53,170
<i>Apakah menurutmu Jocelyn akan melaporkan kita berdua?</i>

495
00:39:53,170 --> 00:39:55,510
<i>Dia sangat kaku dan teliti dalam bekerja.</i>

496
00:39:55,510 --> 00:39:58,730
Gao Jie naif. Apakah kamu juga akan menjadi naif seperti dia?

497
00:39:58,730 --> 00:40:03,470
Untuk mengajukan laporan tentang kami, dia harus punya bukti. Apa jadinya laporan tanpa bukti?

498
00:40:03,470 --> 00:40:06,830
<i>Selanjutnya, kepada siapa perusahaan akan memberikan manfaat dari keraguan tersebut? Saya, Direktur Operasi,</i>

499
00:40:06,830 --> 00:40:09,460
<i>atau baginya, seorang desainer yang tidak penting?</i>

500
00:40:09,460 --> 00:40:13,860
Ini disebut peraturan di tempat kerja. Apakah kamu mengerti?

501
00:40:21,080 --> 00:40:23,240
<i>Zhou Di, Anda telah melewati batas.</i> <br> <i>(Kantor Sumber Daya Manusia)</i>

502
00:40:23,240 --> 00:40:26,950
<i>Hanya karena aku berulang kali menoleransimu, kamu sekarang menindas dan menganiaya aku seperti ini.</i>

503
00:40:26,950 --> 00:40:29,530
<i> Aku tidak akan tinggal diam lagi. </i>

504
00:40:33,160 --> 00:40:34,790
<i>Silakan masuk.</i>

505
00:40:34,790 --> 00:40:40,540
<i> [Kantor Sumber Daya Manusia] <br> [Toko Buku Hai Feng] </i>

506
00:40:41,420 --> 00:40:43,460
<i>Terima kasih telah bersedia membantu saya.</i>

507
00:40:43,460 --> 00:40:47,260
Tidak perlu terlalu rendah hati. Saya melihat poster Anda sangat kreatif.

508
00:40:47,260 --> 00:40:50,110
Nanti, saya akan meminta kolega saya mengirimkannya untuk Anda.

509
00:40:50,110 --> 00:40:52,150
- Terima kasih atas kerja kerasnya. <br> - Sama-sama.

510
00:40:52,150 --> 00:40:54,550
- Aku berangkat dulu. <br> - Oke.

511
00:40:57,330 --> 00:41:00,530
<i> [Toko Buku Hai Feng] </i>

512
00:41:02,160 --> 00:41:04,390
<i>Toko Buku Hai Feng? </i>

513
00:41:04,390 --> 00:41:06,490
<i>Apakah kamu juga tahu Toko Buku Hai Feng? </i>

514
00:41:06,490 --> 00:41:08,650
<i> Kami berasal dari kampung halaman yang sama. </i>

515
00:41:09,750 --> 00:41:11,940
<i> Saya telah tinggal di luar negeri selama lebih dari dua puluh tahun. </i>

516
00:41:11,940 --> 00:41:14,910
<i> Waktu benar-benar berlalu. Dalam sekejap mata, </i>

517
00:41:14,910 --> 00:41:18,150
<i> Cilian sudah berdiri selama sepuluh tahun. Kali ini, </i>

518
00:41:18,150 --> 00:41:21,700
<i> untuk beradaptasi lebih baik dan lebih cepat terhadap generasi muda di pasar domestik, </i>

519
00:41:21,700 --> 00:41:25,970
<i> kami telah memutuskan Rencana Pembangunan Tiongkok Raya Cilian </i>

520
00:41:25,970 --> 00:41:29,450
<i> akan dipimpin oleh putriku, Gao Hui. </i>

521
00:41:29,450 --> 00:41:31,950
<i> Di industri perhiasan dalam negeri, saya masih pendatang baru.</i>

522
00:41:31,950 --> 00:41:35,770
<i> Dulu, karya saya yang dipresentasikan dalam kontes penghargaan di luar negeri mungkin tidak cocok untuk pasar di sini.</i>

523
00:41:35,770 --> 00:41:39,990
<i>Jadi, tahun ini, saya akan berpartisipasi dalam Kontes Desainer Perhiasan Ingenuity Tahunan terlebih dahulu. </i>

524
00:41:39,990 --> 00:41:42,930
<i> Saya sangat menantikan untuk membandingkan catatan dan belajar dari desainer mutakhir di negara ini. </i>

525
00:41:42,930 --> 00:41:46,120
<i> Aku tidak tahu lawan kompetitif macam apa yang mungkin aku temui. </i>

526
00:42:08,290 --> 00:42:09,890
Terima kasih.

527
00:42:17,010 --> 00:42:23,570
<i> [Nona J. Tolong temukan aku. <br> Yakobus]. </i>

528
00:42:35,840 --> 00:42:38,400
Guru Wu, silakan lewat sini.

529
00:42:44,060 --> 00:42:46,580
Halo, Guru Wu.

530
00:42:46,580 --> 00:42:48,320
Halo semuanya.

531
00:42:49,940 --> 00:42:56,660
<i>Pengaturan Waktu dan Subtitel dipersembahkan oleh The Charmed Team</i>

532
00:43:05,690 --> 00:43:12,170
♫ <i> Cinta memungkinkan kita ada </i> ♫

533
00:43:12,170 --> 00:43:15,990
♫ <i> Tidak akan ada lagi luka </i>♫

534
00:43:15,990 --> 00:43:19,430
♫ <i> Siapa yang tidak menantikannya </i>♫

535
00:43:21,050 --> 00:43:24,970
♫ <i> Aku belum pernah merasa begitu jatuh cinta sebelumnya </i> ♫

536
00:43:24,970 --> 00:43:28,840
♫ <i> Ada ritme alami saat aku mendengarkan pernapasan </i>♫

537
00:43:28,840 --> 00:43:32,210
♫ <i> Hanya mereka yang sedang jatuh cinta yang mengerti </i>♫

538
00:43:32,210 --> 00:43:36,510
♫ <i> Tidak ada yang bisa menjadi penghalang </i>♫

539
00:43:36,510 --> 00:43:40,340
♫ <i> Aku belum pernah merasa begitu jatuh cinta sebelumnya </i> ♫

540
00:43:40,340 --> 00:43:44,240
♫ <i> Pegang tanganku, tidak perlu pengakuan </i> ♫

541
00:43:44,240 --> 00:43:50,300
♫ <i> Jangan lepaskan semua waktu di masa depan </i> ♫

542
00:43:50,300 --> 00:43:54,390
♫ <i> Mari kita mencintai </i> ♫ <br> ♫ <i> Mari kita mencintai </i> ♫

543
00:43:54,390 --> 00:43:58,150
♫ <i> Kami memahami </i> ♫

544
00:43:58,150 --> 00:44:03,190
♫ <i>Janganlah kita mengembara dalam kesepian lagi </i> ♫

545
00:44:03,190 --> 00:44:11,170
♫<i> Mari kita mencintai dengan berani </i>♫

546
00:44:25,170 --> 00:44:29,140
♫ Mari kita mencintai ♫

547
00:44:29,140 --> 00:44:33,200
♫ <i> Sekaranglah waktunya </i> ♫

548
00:44:33,200 --> 00:44:40,650
♫ <i> Mari kita mencintai, menghadapi masa depan </i> ♫

549
00:44:40,650 --> 00:44:44,990
♫ <i> Mari kita mencintai </i> ♫ <br> ♫ <i> Mari kita mencintai </i> ♫

550
00:44:44,990 --> 00:44:48,520
♫ <i> Kami memahami </i> ♫ <br> ♫ <i> Kami memahami </i> ♫

551
00:44:48,520 --> 00:44:53,450
♫ <i>Janganlah kita mengembara dalam kesepian lagi </i> ♫

552
00:44:53,450 --> 00:45:01,710
♫<i> Mari kita mencintai dengan berani </i>♫

553
00:45:01,710 --> 00:45:07,410
♫ <i>Janganlah kita mengembara dalam kesepian lagi </i> ♫

554
00:45:07,410 --> 00:45:16,650
♫<i> Mari kita mencintai dengan berani </i>♫